Imagen del logotipo COPAL
DONAR
Únase a nosotros

Recursos

COPAL

¡Podemos apoyar!

COPAL proporciona apoyo de confianza y conexiones con recursos esenciales, ayudando a las familias a acceder a vivienda, alimentos, atención sanitaria, asistencia legal… asistencia jurídicaey oportunidades para la estabilidad a largo plazo y la capacitación de la comunidad.

¿Necesitas ayuda o tienes preguntas? ¡Nuestros Navegadores están aquí para ti! Llama al (612) 255-3112. Si nos no descuelgue, deja tu nombre, número y motivo de la llamada, y te nos pondremos en contacto contigo.

Recursos de ayuda al alquiler

COPAL no acepta solicitudes de ayuda al alquiler en este momento. Explora otros recursos de financiación que puedan ayudarte.
Más información
Inquilinos

Contrato de arrendamiento de vivienda (Modelo)

Aviso Legal: Este modelo de contrato de arrendamiento se proporciona únicamente con fines informativos y no constituye asesoría legal. Las leyes varían según el estado y la ciudad. Se recomienda consultar con un abogado o profesional de vivienda calificado para asegurar el cumplimiento de las leyes locales, estatales y federales. COPAL no asume responsabilidad por el uso de este documento.
Más información
Inquilinos

Formulario Confidencial de Denuncia de Violencia de Género por Agentes Federales

Un formulario confidencial donde los miembros de la comunidad pueden denunciar o compartir de forma segura experiencias de violencia o acoso sexual o de género por parte del ICE u otros agentes federales, y ponerse en contacto con apoyo jurídico.
Más información
Servicios legales

«La Migra» de Francisco Herrera

"La Migra" de Francisco Herrera es una canción educativa que utiliza la música para enseñar a la comunidad inmigrante sus derechos durante posibles operaciones de inmigración. Escúchala, aprende y compártela para ayudar a que otros también conozcan sus derechos.
Más información
Legal

Manual del Observador Constitucional

Elaborado por COPAL y la Red de Defensa de los Inmigrantes, este manual es un recurso para personas y organizaciones comprometidas con el avance de la justicia y la construcción de comunidades resistentes. Refleja un compromiso compartido con la dignidad, la equidad y la acción colectiva en tiempos de cambio.
Más información
Legal

Asistencia fiscal gratuita

Obtén ayuda gratuita para preparar la declaración de la renta en el Centro Obrero Primero de Mayo (3521 E Lake St, Minneapolis). Sin cita previa los viernes de 4 a 7 de la tarde y los sábados de 9 de la mañana a 12 de la noche. Trae tu SSN/ITIN, W-2s, documentos de deducciones y la declaración de la renta del año pasado. Llama al (612) 255-3112 para concertar una cita.
Más información
Impuestos

Red de Abogados Voluntarios

Volunteer Lawyers Network es una organización sin ánimo de lucro 501(c)3 dedicada a poner en contacto a los ciudadanos de Minnesota en situación de pobreza con algunos de los mejores abogados privados del estado sin coste alguno.
Más información
Legal

HOME Line – Ayuda jurídica gratuita para inquilinos

HOME Line ofrece asistencia jurídica a los inquilinos de Minnesota Haz clic para obtener más información o llama a HOME Line al 612-255-8870 (deja un mensaje con tu nombre completo, número de teléfono y una breve información sobre tu situación y te devolverán la llamada).

Nota: Si debe meses de alquiler, no espere y solicite ayuda para pagar el alquiler. Sigue siendo responsable del pago de los meses adeudados. Si tu casero intenta desahuciarte, busca ayuda legal de inmediato. Estos voluntarios protegen los derechos y bienes de miles de clientes cada año asesorándoles en consultas jurídicas, redactando documentos legales, representándoles ante los tribunales o apoyándoles de cualquier otra forma en su búsqueda de justicia.
Más información
Inquilinos

Preparación gratuita de impuestos

Los programas Volunteer Income Tax Assistance (VITA) y AARP Tax-Aide ayudan a preparar la declaración de la renta federal y estatal y la devolución del impuesto sobre bienes inmuebles. Hay más de 200 sitios de preparación gratuita de impuestos disponibles en todo Minnesota. Puede optar a la preparación gratuita de su declaración de la renta.
Más información
Impuestos

Estado del caso USCIS

Compruebe en línea el estado de su caso para hacer el seguimiento de una solicitud, petición o petición de inmigración.
Más información
Ciudadanía

Recursos del examen de naturalización del USCIS

El Centro de Recursos para la Ciudadanía proporciona información sobre los requisitos del Examen de Naturalización; materiales de estudio para el examen de inglés y cívica, incluidas fichas, guías de estudio de bolsillo, vídeos o pruebas prácticas interactivas; e información sobre actualizaciones o cambios en el Examen de Naturalización. También ofrecemos recursos para la ciudadanía en otras lenguas.
Más información
Ciudadanía

Inquilinos de Minneapolis: Informar de las reparaciones e infestaciones del edificio

Llame al 311 para informar sobre reparaciones de edificios e infestaciones. Recuerde pedir su número de referencia durante la llamada. La ciudad de Minneapolis enviará un inspector al edificio en 10 días o menos.
Más información
Inquilinos

Renovar la licencia de conducir

¿Tiene el TPS y necesita renovar su permiso de conducir? Sigue las instrucciones paso a paso para aprender a hacerlo.
Más información
Permiso de conducir

Estanterías de alimentos

¿Necesita despensas gratuitas? Encuentre la despensa de alimentos más cercana a su domicilio.
Más información
Salud

Línea directa contra la violencia doméstica

Si tú o alguien que conoces está sufriendo violencia doméstica, llama a la línea de ayuda bilingüe.
LLAMA AHORA 651-772-1611
Más información
Servicios Humanos

Línea de crisis de salud mental

Si tú o alguien que conoces estáis sufriendo una crisis de salud mental, ponte en contacto con:
MN Mental Health Crisis Line: ** CRISIS o ** 274747
Más información
Salud

Clases de informática

Desarrolla tus habilidades con nuestros cursos sobre el uso básico de ordenadores y programas informáticos. ¡No se necesita experiencia! Para inscribirte, llama a nuestros Navegantes al (612) 255-3112 o haz clic en el botón "Más información" para enviar una solicitud en línea y conectarte.
Más información
Educación

Clases de ciudadanía

Impartidas en español con prácticas en inglés, estas clases cubren los temas necesarios para el examen de ciudadanía estadounidense. Para inscribirte, llama a nuestros Navegantes al (612) 255-3112 o haz clic en el botón "Más información" para enviar una solicitud en línea y ponerte en contacto.
Más información
Educación

Clases de GED

Trabaja para obtener tu GED a tu propio ritmo en línea a través de GEDWorks. Para inscribirte, llama a nuestros Navegadores al (612) 255-3112 o haz clic en el botón "Más información" para enviar una solicitud en línea y conectarte.
Más información
Educación

United Way 2-1-1: Salud y Recursos Humanos

United Way 2-1-1 es un número de tres cifras fácil de recordar al que pueden llamar las familias y personas de Minnesota para obtener información gratuita y confidencial sobre servicios sanitarios y humanos. Los centros de llamadas 2-1-1 cuentan con personal 24 horas al día, 7 días a la semana, formado por especialistas en recursos comunitarios que evalúan rápidamente las necesidades y remiten a las personas que llaman a la ayuda que buscan.
Más información
Recursos

Solicitar o renovar permisos de conducir en Minnesota

Visite el sitio web de DVS (Servicios de Conductores y Vehículos) y siga los pasos para presentar su solicitud de permiso de conducir.
Más información
Licencias

Formulario de certificado de traducción

Documento expedido por el Departamento de Seguridad Pública de Minnesota que certifica la traducción exacta de los documentos redactados en un idioma distinto del inglés, tal como exige la normativa estatal.
Más información
Licencias

Normas de Minnesota Petición de variación del permiso de conducir o del documento de identidad

Formulario de solicitud de excepción de las normas de Minnesota para el permiso de conducir o el documento de identidad, dirigido a las personas sin la documentación requerida. En él se exponen los motivos y los documentos necesarios.
Más información
Permiso de conducir

Solicitud Grupo Clase D Prueba de Conocimientos Orales

Cómo solicitar exámenes orales de conocimientos de clase D en grupo en Minnesota. Requisitos de reserva, lugares disponibles y procedimientos de identificación de los participantes.
Más información
Licencias

Haz la Prueba de Conocimientos con COPAL

¿Preparándote para sacarte el carné de conducir? COPAL te ofrece apoyo para el examen de conocimientos para que te sientas seguro y preparado. Llama a nuestros Navegantes al (612) 255-3112 para concertar tu cita y obtener la orientación que necesitas.
Más información
Licencias

Ayude a su comunidad: Conviértase en supervisor de pruebas de conocimientos de clase D para terceros

El programa de supervisores externos de DVS es una gran manera de ayudar a su comunidad haciendo que los exámenes de conocimientos de clase D estén más disponibles para aquellos que los necesitan.
Más información
Permiso de conducir

Manual del conductor de Minnesota

Descargue el Manual del Conductor de Minnesota para que pueda prepararse a fondo para el examen de conocimientos y obtener con éxito su licencia de conducir.
Más información
Licencias

Recursos de la Ley de Reducción de la Inflación (IRA)

Recursos para ayudarle a calcular cuánto puede recibir en incentivos a la electrificación y cómo puede ahorrar dinero con energía limpia.
Más información
Medio ambiente
Justicia

Tiempo de enfermedad y de seguridad ganado

El tiempo de enfermedad y seguridad es un permiso retribuido que las empresas deben proporcionar a los empleados en Minnesota y que puede utilizarse por determinados motivos, como cuando un empleado está enfermo, para cuidar a un familiar enfermo o para buscar ayuda si un empleado o un familiar suyo ha sufrido malos tratos domésticos, agresión sexual o acoso.
Más información
Trabajadores
Derechos

Permisos retribuidos

El Permiso retribuido es un nuevo programa que se pondrá en marcha para los minnesotanos en 2026. Proporciona tiempo libre remunerado cuando una enfermedad grave te impide trabajar, cuando los trabajadores necesitan tiempo para cuidar a un familiar o a un nuevo hijo, para determinados acontecimientos relacionados con el ejército o para determinadas cuestiones de seguridad personal.
Más información
Trabajadores
Derechos

Trabajadoras embarazadas y padres primerizos

En Minnesota, las trabajadoras tienen protecciones legales que las ayudan a mantenerse seguras y sanas en el lugar de trabajo. La mayoría de los empresarios están dispuestos a cumplir las leyes que apoyan a sus empleadas embarazadas y lactantes.
Más información
Trabajadores
Derechos

Licencia clase D para el nuevo conductor mayor de 18 años

Los nuevos conductores de 18 años o más tienen requisitos diferentes para obtener el carné que los nuevos conductores menores de 18 años. También hay normas diferentes para los conductores de 19 años o más.
Más información
Licencias

Renovar la licencia de conducir

¿Tiene el TPS y necesita renovar su permiso de conducir? Sigue las instrucciones paso a paso para aprender a hacerlo.
Más información
Permiso de conducir

Solicitar o renovar permisos de conducir en Minnesota

Visite el sitio web de DVS (Servicios de Conductores y Vehículos) y siga los pasos para presentar su solicitud de permiso de conducir.
Más información
Licencias

Formulario de certificado de traducción

Documento expedido por el Departamento de Seguridad Pública de Minnesota que certifica la traducción exacta de los documentos redactados en un idioma distinto del inglés, tal como exige la normativa estatal.
Más información
Licencias

Normas de Minnesota Petición de variación del permiso de conducir o del documento de identidad

Formulario de solicitud de excepción de las normas de Minnesota para el permiso de conducir o el documento de identidad, dirigido a las personas sin la documentación requerida. En él se exponen los motivos y los documentos necesarios.
Más información
Permiso de conducir

Solicitud Grupo Clase D Prueba de Conocimientos Orales

Cómo solicitar exámenes orales de conocimientos de clase D en grupo en Minnesota. Requisitos de reserva, lugares disponibles y procedimientos de identificación de los participantes.
Más información
Licencias

Haz la Prueba de Conocimientos con COPAL

¿Preparándote para sacarte el carné de conducir? COPAL te ofrece apoyo para el examen de conocimientos para que te sientas seguro y preparado. Llama a nuestros Navegantes al (612) 255-3112 para concertar tu cita y obtener la orientación que necesitas.
Más información
Licencias

Ayude a su comunidad: Conviértase en supervisor de pruebas de conocimientos de clase D para terceros

El programa de supervisores externos de DVS es una gran manera de ayudar a su comunidad haciendo que los exámenes de conocimientos de clase D estén más disponibles para aquellos que los necesitan.
Más información
Permiso de conducir

Manual del conductor de Minnesota

Descargue el Manual del Conductor de Minnesota para que pueda prepararse a fondo para el examen de conocimientos y obtener con éxito su licencia de conducir.
Más información
Licencias

Licencia clase D para el nuevo conductor mayor de 18 años

Los nuevos conductores de 18 años o más tienen requisitos diferentes para obtener el carné que los nuevos conductores menores de 18 años. También hay normas diferentes para los conductores de 19 años o más.
Más información
Licencias

Clases de informática

Desarrolla tus habilidades con nuestros cursos sobre el uso básico de ordenadores y programas informáticos. ¡No se necesita experiencia! Para inscribirte, llama a nuestros Navegantes al (612) 255-3112 o haz clic en el botón "Más información" para enviar una solicitud en línea y conectarte.
Más información
Educación

Clases de ciudadanía

Impartidas en español con prácticas en inglés, estas clases cubren los temas necesarios para el examen de ciudadanía estadounidense. Para inscribirte, llama a nuestros Navegantes al (612) 255-3112 o haz clic en el botón "Más información" para enviar una solicitud en línea y ponerte en contacto.
Más información
Educación

Clases de GED

Trabaja para obtener tu GED a tu propio ritmo en línea a través de GEDWorks. Para inscribirte, llama a nuestros Navegadores al (612) 255-3112 o haz clic en el botón "Más información" para enviar una solicitud en línea y conectarte.
Más información
Educación

Recursos de la Ley de Reducción de la Inflación (IRA)

Recursos para ayudarle a calcular cuánto puede recibir en incentivos a la electrificación y cómo puede ahorrar dinero con energía limpia.
Más información
Medio ambiente
Justicia

Estanterías de alimentos

¿Necesita despensas gratuitas? Encuentre la despensa de alimentos más cercana a su domicilio.
Más información
Salud

Línea directa contra la violencia doméstica

Si tú o alguien que conoces está sufriendo violencia doméstica, llama a la línea de ayuda bilingüe.
LLAMA AHORA 651-772-1611
Más información
Servicios Humanos

Línea de crisis de salud mental

Si tú o alguien que conoces estáis sufriendo una crisis de salud mental, ponte en contacto con:
MN Mental Health Crisis Line: ** CRISIS o ** 274747
Más información
Salud

United Way 2-1-1: Salud y Recursos Humanos

United Way 2-1-1 es un número de tres cifras fácil de recordar al que pueden llamar las familias y personas de Minnesota para obtener información gratuita y confidencial sobre servicios sanitarios y humanos. Los centros de llamadas 2-1-1 cuentan con personal 24 horas al día, 7 días a la semana, formado por especialistas en recursos comunitarios que evalúan rápidamente las necesidades y remiten a las personas que llaman a la ayuda que buscan.
Más información
Recursos

«La Migra» de Francisco Herrera

"La Migra" de Francisco Herrera es una canción educativa que utiliza la música para enseñar a la comunidad inmigrante sus derechos durante posibles operaciones de inmigración. Escúchala, aprende y compártela para ayudar a que otros también conozcan sus derechos.
Más información
Legal

Manual del Observador Constitucional

Elaborado por COPAL y la Red de Defensa de los Inmigrantes, este manual es un recurso para personas y organizaciones comprometidas con el avance de la justicia y la construcción de comunidades resistentes. Refleja un compromiso compartido con la dignidad, la equidad y la acción colectiva en tiempos de cambio.
Más información
Legal

Red de Abogados Voluntarios

Volunteer Lawyers Network es una organización sin ánimo de lucro 501(c)3 dedicada a poner en contacto a los ciudadanos de Minnesota en situación de pobreza con algunos de los mejores abogados privados del estado sin coste alguno.
Más información
Legal

HOME Line – Ayuda jurídica gratuita para inquilinos

HOME Line ofrece asistencia jurídica a los inquilinos de Minnesota Haz clic para obtener más información o llama a HOME Line al 612-255-8870 (deja un mensaje con tu nombre completo, número de teléfono y una breve información sobre tu situación y te devolverán la llamada).

Nota: Si debe meses de alquiler, no espere y solicite ayuda para pagar el alquiler. Sigue siendo responsable del pago de los meses adeudados. Si tu casero intenta desahuciarte, busca ayuda legal de inmediato. Estos voluntarios protegen los derechos y bienes de miles de clientes cada año asesorándoles en consultas jurídicas, redactando documentos legales, representándoles ante los tribunales o apoyándoles de cualquier otra forma en su búsqueda de justicia.
Más información
Inquilinos

United Way 2-1-1: Salud y Recursos Humanos

United Way 2-1-1 es un número de tres cifras fácil de recordar al que pueden llamar las familias y personas de Minnesota para obtener información gratuita y confidencial sobre servicios sanitarios y humanos. Los centros de llamadas 2-1-1 cuentan con personal 24 horas al día, 7 días a la semana, formado por especialistas en recursos comunitarios que evalúan rápidamente las necesidades y remiten a las personas que llaman a la ayuda que buscan.
Más información
Recursos

Recursos de ayuda al alquiler

COPAL no acepta solicitudes de ayuda al alquiler en este momento. Explora otros recursos de financiación que puedan ayudarte.
Más información
Inquilinos

Contrato de arrendamiento de vivienda (Modelo)

Aviso Legal: Este modelo de contrato de arrendamiento se proporciona únicamente con fines informativos y no constituye asesoría legal. Las leyes varían según el estado y la ciudad. Se recomienda consultar con un abogado o profesional de vivienda calificado para asegurar el cumplimiento de las leyes locales, estatales y federales. COPAL no asume responsabilidad por el uso de este documento.
Más información
Inquilinos

HOME Line – Ayuda jurídica gratuita para inquilinos

HOME Line ofrece asistencia jurídica a los inquilinos de Minnesota Haz clic para obtener más información o llama a HOME Line al 612-255-8870 (deja un mensaje con tu nombre completo, número de teléfono y una breve información sobre tu situación y te devolverán la llamada).

Nota: Si debe meses de alquiler, no espere y solicite ayuda para pagar el alquiler. Sigue siendo responsable del pago de los meses adeudados. Si tu casero intenta desahuciarte, busca ayuda legal de inmediato. Estos voluntarios protegen los derechos y bienes de miles de clientes cada año asesorándoles en consultas jurídicas, redactando documentos legales, representándoles ante los tribunales o apoyándoles de cualquier otra forma en su búsqueda de justicia.
Más información
Inquilinos

Inquilinos de Minneapolis: Informar de las reparaciones e infestaciones del edificio

Llame al 311 para informar sobre reparaciones de edificios e infestaciones. Recuerde pedir su número de referencia durante la llamada. La ciudad de Minneapolis enviará un inspector al edificio en 10 días o menos.
Más información
Inquilinos

United Way 2-1-1: Salud y Recursos Humanos

United Way 2-1-1 es un número de tres cifras fácil de recordar al que pueden llamar las familias y personas de Minnesota para obtener información gratuita y confidencial sobre servicios sanitarios y humanos. Los centros de llamadas 2-1-1 cuentan con personal 24 horas al día, 7 días a la semana, formado por especialistas en recursos comunitarios que evalúan rápidamente las necesidades y remiten a las personas que llaman a la ayuda que buscan.
Más información
Recursos

Asistencia fiscal gratuita

Obtén ayuda gratuita para preparar la declaración de la renta en el Centro Obrero Primero de Mayo (3521 E Lake St, Minneapolis). Sin cita previa los viernes de 4 a 7 de la tarde y los sábados de 9 de la mañana a 12 de la noche. Trae tu SSN/ITIN, W-2s, documentos de deducciones y la declaración de la renta del año pasado. Llama al (612) 255-3112 para concertar una cita.
Más información
Impuestos

Preparación gratuita de impuestos

Los programas Volunteer Income Tax Assistance (VITA) y AARP Tax-Aide ayudan a preparar la declaración de la renta federal y estatal y la devolución del impuesto sobre bienes inmuebles. Hay más de 200 sitios de preparación gratuita de impuestos disponibles en todo Minnesota. Puede optar a la preparación gratuita de su declaración de la renta.
Más información
Impuestos

United Way 2-1-1: Salud y Recursos Humanos

United Way 2-1-1 es un número de tres cifras fácil de recordar al que pueden llamar las familias y personas de Minnesota para obtener información gratuita y confidencial sobre servicios sanitarios y humanos. Los centros de llamadas 2-1-1 cuentan con personal 24 horas al día, 7 días a la semana, formado por especialistas en recursos comunitarios que evalúan rápidamente las necesidades y remiten a las personas que llaman a la ayuda que buscan.
Más información
Recursos

Tiempo de enfermedad y de seguridad ganado

El tiempo de enfermedad y seguridad es un permiso retribuido que las empresas deben proporcionar a los empleados en Minnesota y que puede utilizarse por determinados motivos, como cuando un empleado está enfermo, para cuidar a un familiar enfermo o para buscar ayuda si un empleado o un familiar suyo ha sufrido malos tratos domésticos, agresión sexual o acoso.
Más información
Trabajadores
Derechos

Permisos retribuidos

El Permiso retribuido es un nuevo programa que se pondrá en marcha para los minnesotanos en 2026. Proporciona tiempo libre remunerado cuando una enfermedad grave te impide trabajar, cuando los trabajadores necesitan tiempo para cuidar a un familiar o a un nuevo hijo, para determinados acontecimientos relacionados con el ejército o para determinadas cuestiones de seguridad personal.
Más información
Trabajadores
Derechos

Trabajadoras embarazadas y padres primerizos

En Minnesota, las trabajadoras tienen protecciones legales que las ayudan a mantenerse seguras y sanas en el lugar de trabajo. La mayoría de los empresarios están dispuestos a cumplir las leyes que apoyan a sus empleadas embarazadas y lactantes.
Más información
Trabajadores
Derechos

Inscríbase en un evento cercano

Evento destacado

Próximos eventos

Únete a nosotros

Afiliarse

Queremos crear comunidad, empoderar a las personas, construir poder e inspirar acciones significativas. Su participación es crucial para alcanzar estos objetivos. Únase a nosotros.

Donar

Conviértete en Donante

Done hoy mismo para empoderar a la comunidad latina, seguir construyendo poder comunitario, fomentar la democracia participativa y mejorar la calidad de vida de los latinos de Minnesota.

SUSCRIBETE

Manténgase al día

Sea el primero en conocer las últimas noticias y eventos de COPAL.

Si te has visto directamente afectado o necesitas apoyo

Llama a la línea de los Navegantes COPAL

(612) 255-3112

Llama ahora