Licencias para todos

¡Juntos lo logramos!
¡El gobernador Tim Walz firmó la propuesta de ley “Licencias para todos”!
COPAL junto a múltiples organizaciones, líderes y miembros de la comunidad, legisladores, trabajaron arduamente para unir y movilizar el apoyo necesario para aprobar este proyecto de ley.
Este es un logro conjunto—hemos podido transformar el sistema para honrar mejor nuestra dignidad humana.
Juntos, hemos hecho historia.

La falta de acceso a licencias de conducir en MN para la comunidad indocumentada pone en peligro la seguridad de todos.
Con la Campaña de 45 Días exigimos que se apruebe la legislación y que se restaure el acceso a las licencias de conducir para todos, incluyendo a la comunidad indocumentada.
¡Exigimos licencias para todos ahora!
Manual del conductor de Minnesota
El manual de manejo es fundamental para prepararse para el examen teórico, un requisito necesario para obtener la licencia de conducir en Minnesota.
Conozca los documentos requeridos para tramitar su primera licencia de conducir a partir de octubre de 2023.
A continuación, enumeramos documentos primarios y secundarios válidos para identificación. Los documentos primarios incluyen pasaporte internacional válido, registros de nacimiento o adopción certificados, tarjeta de identificación tribal, entre otros. Los secundarios comprenden la tarjeta de Seguro Social, documentos de autorización de empleo, licencia de conducir, registros escolares, licencia de piloto, etc. Estos documentos se admiten en situaciones oficiales. Los documentos en un idioma distinto al inglés deben ir acompañados de una traducción y atestación de la misma. Puede optar por cualquiera de las dos alternativas siguientes:
OPCIÓN 1: 2 DOCUMENTOS PRIMARIOS
OPCIÓN 2: 1 DOCUMENTO PRIMARIO + 1 DOCUMENTO SECUNDARIO
Preguntas Frecuentes
R: Puede renovar o reemplazar una licencia común de conductor o identificación del estado en línea en drive.mn.gov.
Necesitará visitar una oficina para licencias de conductor si desea obtener una REAL ID o cambiar su nombre o dirección. Le convendría presentar la solicitud con anticipación en drive.mn.gov antes de visitar una oficina para ahorrar tiempo en el mostrador y confirmar los documentos que requieren que traiga a la oficina para completar la solicitud.
Visite la sección direcciones (locations) de nuestro sitio web para encontrar más información sobre la oficina más cercana a su domicilio y si requieren una cita.
Nota: El gobernador Tim Walz firmó dos leyes que extendieron la fecha de vencimiento de las licencias de conductor, identificaciones del estado y permisos que vencen entre el 13 de marzo de 2020 y el 31 de enero de 2021. Dichas licencias vencerán el 31 de marzo de 2021. El DPS-DVS enviará un recordatorio de la renovación a los titulares de las licencias afectadas.
R: No. Una licencia de conductor o identificación del estado que cumpla con la REAL ID no se necesita para lo siguiente:
- Usar una licencia para
- Votar o registrarse para
- Ingresar a instalaciones federales que no requieren que una persona presente identificación.
- Presentar una solicitud o recibir beneficios
- Acceder a servicios de salud o que conserven la vida (incluyendo hospitales o clínicas de salud), actividades policiales o protegidas constitucionalmente (incluyendo el acceso de un demandado a audiencias judiciales).
- Participar en audiencias o investigaciones
A partir del 1. ° de octubre de 2021, necesitará un pasaporte, tarjeta de pasaporte, REAL ID, licencia de conductor mejorada u otro tipo aceptable de identificación para propósitos federales, para subir a bordo de vuelos nacionales o ingresar a instalaciones federales. Hay más información disponible sobre REAL ID en el sitio web del DPS-DVS en dvs.dps.mn.gov.
Presentar la solicitud de una REAL ID requiere documentación adicional requerida por la ley federal. La lista completa de documentos requeridos está disponible en dvs.dps.mn.gov.
R: La ley federal REAL ID fue aprobada por el congreso en 2005. El DPS-DVS recibió la autorización de la legislatura para comenzar la implementación de la REAL-ID en 2017. El 1. ° de octubre de 2018, se lanzó un nuevo sistema de licencias de conductor que permite a los ciudadanos de Minnesota obtener una licencia de conductor o identificación del estado que cumpla con REAL-ID. El nuevo sistema está integrado con la base de datos de la Administración del Seguro Social, reduce el número de registros duplicados e identifica el fraude potencial. Este sistema fue actualizado de nuevo el 16 de noviembre de 2020 cuando se convirtió en parte del nuevo sistema Minnesota Drive (MNDRIVE).
R: Usted necesitará actualizar la información en su registro de DVS para que esté de acuerdo con la información en su solicitud. Actualizar esta información requerirá que visite una oficina para licencias de conductor o estación de exámenes de DVS. Para encontrar más información sobre la oficina más cercana a su domicilio y si requieren una cita, visite la sección direcciones (locations) de nuestro sitio web.
Escenarios y próximos pasos:
- Si su información en el registro de DVS no está de acuerdo con la información en el registro de la Administración del Seguro Social (SSA):
- Corrija la información en la agencia que no tenga su nombre y fecha de nacimiento legal actual y Usted recibirá una carta sobre cuáles son los próximos pasos en el momento de su intento de presentar una solicitud de licencia para conductor.
- Si su nombre está correcto en la SSA y pero equivocado en DVS, necesitará presentar documentos que apoyen su nombre legal actual para permitir que DVS pueda corregir la información.
- Si su nombre o fecha de nacimiento no está correcta en la SSA pero está correcta en DVS, necesitará contactar a la SSA al 1-888-847-0392 o 1-800-772-1213 para recibir asistencia
- Si su fecha de nacimiento está equivocada en DVS:
- Presente una copia certificada de su certificado de nacimiento, pasaporte vigente de EE.UU. o pasaporte extranjero vigente junto con documentos sobre su situación legal para que DVS pueda corregir su fecha de
- Si usted nació en Minnesota, puede obtener una copia de su certificado de nacimiento del Departamento de Salud (MDH) de Minnesota. Visite el sitio web del MDH en https://www.health.state.mn.us/people/vitalrecords/index.html.
También puede llamar al MDH al 651-201-5000. Hay intérpretes disponibles.
- Si no nació en Minnesota, necesitará contactar al departamento de registros vitales en el estado donde nació.
- Si necesita renovar o actualizar su pasaporte norteamericano, visite el sitio web que sigue para obtener más información
https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/have-passport/renew.html
- Si su nombre legal actual no está de acuerdo con la información en nuestro sistema:
- Presente documentos de apoyo para corregir su nombre. Los documentos de apoyo pueden incluir un certificado de matrimonio certificado, sentencia de divorcio certificada o copia certificada de una orden judicial de cambio de
- Si existe alguna otra cuestión que causará que su solicitud no sea aceptada, usted recibirá una carta del representante de DVS que le ayuda con más información.
- Para corregir un número del seguro social (SSN), presente su tarjeta del SSN en el momento de su El representante de DVS que le asiste realizará el cambio y procederá con su solicitud.
- DVS puede remover un SSN de su registro de DVS si ya no tiene uno. Para proceder con su solicitud, necesitará otro tipo de identificación primaria y secundaria . Encontrará más información sobre los documentos de identificación aceptados en el sitio web del DPS-DVS en dps.mn.gov.
R: El DPS-DVS procesa solicitudes basado en la información provista por el solicitante. Si existe información incorrecta o incompleta en el registro, la licencia de conductor o identificación asignada no tendrá validez.
R: La ley requiere que el DPS-DVS retenga las solicitudes durante cinco años. Se requiere nuevas copias de los documentos si fueron presentados hace más de cinco años atrás.
R: Por favor, comuníquese con el DPS-DVS.
- Por teléfono: (651) 297-3298
- Por correo electrónico: [email protected]
*Hay servicios limitados de intérpretes si lo solicita. Esto podría requerir la programación de una cita de seguimiento.
Conozca la historia de
Karla y Esperanza

¡Juntos lo logramos!
¡Hoy el gobernador Tim Walz firmó la propuesta de ley “Licencias para todos”!
COPAL junto a múltiples organizaciones, líderes y miembros de la comunidad, legisladores, trabajaron arduamente para unir y movilizar el apoyo necesario para aprobar este proyecto de ley.
Este es un logro conjunto—hemos podido transformar el sistema para honrar mejor nuestra dignidad humana.
Juntos, hemos hecho historia.
¡Victoria!
La Cámara votó Sí.
La propuesta de Ley ahora será escuchada este viernes 3 de febrero en el Comité Judicial del Senado
¡Ganamos!
En las primeras horas de la mañana del miércoles 22 de febrero, el Senado de Minnesota votó para aprobar Licencias de conducir para todos. El proyecto de ley se convertirá en ley y se espera que la política comience el 1 de octubre.



Sesiones informativas
Licencias de Manejo para Todos en Minnesota
COPAL comenzó el primero de varios eventos virtuales para informar y preparar a la comunidad para obtener su licencia de conducir con seguridad.
En esta oportunidad el evento fue en colaboración con el consulado salvadoreño, donde tuvieron de invitada a Sandra Marisol Cruz, Cónsul de El Salvador.
Sesión sobre préstamos para carros
Aprenda sobre préstamos para carros y tasas de interés con Jessica Froelke, especialista en créditos de Hispanic Solutions y miembro de la junta directiva de COPAL. Descubra lo que necesitas saber antes de comprar un automóvil y cómo encontrar la mejor tasa de interés al hacerlo.
Ronda de preguntas y respuestas sobre Licencias para Todos
Descubra el proceso de cómo obtener su licencia de conducir y mucha más información relevante para las personas interesadas en obtener su primera licencia, además de las tarifas en vigencia y mucho más.
Instructivo para hacer su cita para obtener su licencia
¡No olvide que la aplicación de la Ley de Licencias para Todos en Minnesota comienza el 1 de octubre de 2023! Por lo tanto, le recomendamos que programe su cita para una fecha posterior. ¡Conservemos las victorias y sigamos luchando por más!
El cambio comienza aquí. Hacemos un llamado a nuestra legislatura estatal para que luche por:
Atención médica para todos
Educación para todos
Dignidad de los Trabajadores
Justicia ambiental
Inmigración y Seguridad Pública
Democracia Popular
Únase a nuestra lucha por Licencia Para Todos
Más información aquí ➤¿Quiere aprender más sobre el movimiento, recibir actualizaciones y/o involucrarse?
¡Háganos saber a continuación!
Regístrese aquí
Inmigración y seguridad pública
Casi el diez por ciento de los habitantes de Minnesota son inmigrantes y, juntos, los inmigrantes documentados e indocumentados han contribuido a construir la riqueza del estado. Los grupos de inmigrantes más grandes de Minnesota incluyen Latinos, africanos orientales y comunidades AAPI. A pesar de tener destacadas poblaciones de inmigrantes liderando el presente y futuro de la economía del estado, Minnesota mantiene políticas basadas en la xenofobia y las ideologías de supremacía blanca. En 2003, el gobernador eliminó el acceso a la licencia de conducir, atención médica y otros derechos humanos básicos de miles de minnesotanos indocumentados. Como resultado, miles de familias de estatuses mixtos, desde entonces, han estado viviendo con miedo e incertidumbre. Ese gobernador ya no está, pero sus políticas siguen vivas, perjudicando a nuestras familias.
COPAL EXIGE el derecho a un futuro donde los inmigrantes sean bienvenidos en todo el estado.
COPAL SE ORGANIZA en torno a las siguientes propuestas:
Licencias de conducir para tod@s.
Caminos a la ciudadanía para los titulares de DACA, DAPA y TPS.
La enseñanza de las historias de inmigrantes y los estudios étnicos en el aula (HF3434 2022).
Legislación de protección al consumidor
Democracia popular
Minnesota tiene una de las tasas más altas de participación electoral y participación cívica en los Estados Unidos. Sin embargo, las comunidades de color, inmigrantes y familias trabajadoras siguen estando subrepresentadas en las urnas y en posiciones de poder político. COPAL capacita a sus miembros en participación de votantes y otras formas de promoción pública, incluida la preparación para cargos públicos.
COPAL EXIGE el derecho a la participación ciudadana segura y accesible para todas las comunidades.
COPAL SE ORGANIZA en torno a las siguientes propuestas:
Registro automático de votantes.
Inversiones públicas en servicios electorales multilingües y multiculturales y divulgación.
Esfuerzos para oponerse a la legislación que criminaliza la protesta pacífica.